Překlady písní

Pokud chceš znát překlad některé písničky od tvého oblíbeného zpěváka nebo skupiny, tak si projdi naši databázi překladů písniček. Překlady písní nejrůznějších hudebních skupin ti přináší hudební magazín HudebníStage.cz.

Chceš-li vědět o čem tvá hvězda hudebního nebe zpívá, stačí jediné, projdi si naši databázi hudebních skupin a najdi si k dané skupině i překlad. Budeš vědět o čem tvůj oblíbený interpret zpívá. Pokud chceš také znát místo kde by mohla tvá skupina hrát, najdi si hudební klub, nebo se rovnou podívej na přehled chystaných akcí a párty, nebo na kalendář koncertů a festivalů.

Vyberte písmeno, na které začíná jméno interpreta:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0-9

Rihanna - Unfaithful / Nevěrná

Původní verze - Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
But clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

Our love, his trust
I might as well take a gun
and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore
Uh
Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer (a murderer)

No no no no

Yeah yeah yeah

Přeložená verze - Nevěrná

Příběh mého života
Pátrání po pravdě
Ale stále mi v tom brání
Smutek v mé duši
Protože se zdá, že špatnost
Opravdu miluje mou společnost

On je víc, než muž
A tohle je více, než láska
Důvod, proč nebe je modré
Ale připlouvají mraky
Protože já jsem zase pryč
A nemůžu mu být věrná

A vím, že ví, že jsem nevěrná
A vnitřně ho zabíjí
Vědět, že jsem veselá s nějakým jiným chlapem
Můžu ho vidět umírat

Já už to nechci dělat
Nechci být tím důvodem, proč
Občas jdu ze dveří
Vidím ho umírat uvnitř o trochu víc
Nechci už ho zraňovat
Nechci mu brát jeho život
Nechci být...
Vrah

Cítím to ve vzduchu
Když si upravuji vlasy
Připravuji se na další datum
Polibek na mé tváři
Když se neochotně
Ptá, zda budu venku dlouho
Říkám, že nebudu dlouho
Jen pokoukám s holkama
Lež, kterou jsem neměla říct
Protože oba víme
Kam se chystam jít
A víme to moc dobře

A vím, že ví, že jsem nevěrná
A vnitřně ho zabíjí
Vědět, že jsem veselá s nějakým jiným chlapem
Můžu ho vidět umírat

Já už to nechci dělat
Nechci být tím důvodem, proč
Občas jdu ze dveří
Vidím ho umírat uvnitř o trochu víc
Nechci už ho zraňovat
Nechci mu brát jeho život
Nechci být...
Vrah

Naše láska, jeho důvěra
Zrovna tak bych mohla vzít pistoli
a střelit ho do hlavy
Tak to překonat
Nechci to dělat
Už ne
Uh
Už ne (už ne)

Já už to nechci dělat
Nechci být tím důvodem, proč
Občas jdu ze dveří
Vidím ho umírat uvnitř o trochu víc
Nechci už ho zraňovat
Nechci mu brát jeho život
Nechci být...
Vrah (vrah)

Ne ne ne ne

Jasně jasně jasně

Zobrazuji interprety od písmene "r" (kliknutím na jméno se zobrazí seznam písní):

Rihanna