Překlady písní

Pokud chceš znát překlad některé písničky od tvého oblíbeného zpěváka nebo skupiny, tak si projdi naši databázi překladů písniček. Překlady písní nejrůznějších hudebních skupin ti přináší hudební magazín HudebníStage.cz.

Chceš-li vědět o čem tvá hvězda hudebního nebe zpívá, stačí jediné, projdi si naši databázi hudebních skupin a najdi si k dané skupině i překlad. Budeš vědět o čem tvůj oblíbený interpret zpívá. Pokud chceš také znát místo kde by mohla tvá skupina hrát, najdi si hudební klub, nebo se rovnou podívej na přehled chystaných akcí a párty, nebo na kalendář koncertů a festivalů.

Vyberte písmeno, na které začíná jméno interpreta:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0-9

Iron Maiden - Iron Maiden / Železná panna

Původní verze - Iron Maiden

Won't you come into my room
I wanna show you all my wares
I just want to see your blood
I just want to stand and stare
See the blood begin to flow
As it falls upon the floor
Iron Maiden can't be bought
Iron Maiden can't be sold
I want whatever, whatever you are
Iron Maiden's
Gonna get you no matter how far
You can pull through, watching the shed
Up above my head
Iron Maiden watching the dead
Won't you come into my room
I wanna show you all my wares
I just want to see your blood
I just want to stand and stare
See the blood begin to flow
As it falls upon the floor
Iron Maiden can't be bought
Iron Maiden can't be sold
I want whatever, whatever you are
Iron Maiden's
Gonna get you no matter how far
You can pull through, watching the shed
Up above my head
Iron Maiden watching the dead
Won't you come into my room
I wanna show you all my wares
I just want to see your blood
I just want to stand and stare
See the blood begin to flow
As it falls upon the floor
Iron Maiden can't be bought
Iron Maiden can't be sold
I want whatever, whatever you are
Iron Maiden's
Gonna get you no matter how far
You can pull through, watching the shed
Up above my head
Iron Maiden watching the dead

Přeložená verze - Železná panna

Proč nejdeš do mého pokoje
Chci ti ukázat své nástroje
Chci jen vidět tvou krev
Chci jen stát a zírat
Vidět, jak krev začíná proudit
A jak padá na podlahu
Železnou pannu si nemůžeš koupit
Železnou pannu nemůžeš prodat
Chci cokoli, cokoli jsi
Železná panna
Tě dostane, jedno jak daleko
Můžeš vyváznout, sledovat krveprolití
Nad mou hlavou
Železná panna sleduje mrtvé
Proč nejdeš do mého pokoje
Chci ti ukázat své nástroje
Chci jen vidět tvou krev
Chci jen stát a zírat
Vidět, jak krev začíná proudit
A jak padá na podlahu
Železnou pannu si nemůžeš koupit
Železnou pannu nemůžeš prodat
Chci cokoli, cokoli jsi
Železná panna
Tě dostane, jedno jak daleko
Můžeš vyváznout, sledovat krveprolití
Nad mou hlavou
Železná panna sleduje mrtvé
Proč nejdeš do mého pokoje
Chci ti ukázat své nástroje
Chci jen vidět tvou krev
Chci jen stát a zírat
Vidět, jak krev začíná proudit
A jak padá na podlahu
Železnou pannu si nemůžeš koupit
Železnou pannu nemůžeš prodat
Chci cokoli, cokoli jsi
Železná panna
Tě dostane, jedno jak daleko
Můžeš vyváznout, sledovat krveprolití
Nad mou hlavou
Železná panna sleduje mrtvé

Zobrazuji interprety od písmene "i" (kliknutím na jméno se zobrazí seznam písní):

Iron Maiden