Překlady písní

Pokud chceš znát překlad některé písničky od tvého oblíbeného zpěváka nebo skupiny, tak si projdi naši databázi překladů písniček. Překlady písní nejrůznějších hudebních skupin ti přináší hudební magazín HudebníStage.cz.

Chceš-li vědět o čem tvá hvězda hudebního nebe zpívá, stačí jediné, projdi si naši databázi hudebních skupin a najdi si k dané skupině i překlad. Budeš vědět o čem tvůj oblíbený interpret zpívá. Pokud chceš také znát místo kde by mohla tvá skupina hrát, najdi si hudební klub, nebo se rovnou podívej na přehled chystaných akcí a párty, nebo na kalendář koncertů a festivalů.

Vyberte písmeno, na které začíná jméno interpreta:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0-9

Iron Maiden - Charlotte The Harlot / Karla děvka

Původní verze - Charlotte The Harlot

Given the switch
She'll rise to the energy
Know what you're saying
Shattered your soul if I'm on the tail
Of the love that you're giving
I think I'm a damn grand man
But you find
That you know what they're after
Charlotte
You got your legs in the air
But you hear all the laughter
Charlotte the Harlot - show me your leg
Charlotte the Harlot - Take me to bed
Charlotte the Harlot - Let me see one
Charlotte the Harlot - Let me see low
I changed a man,
Brought a man to your room
But you feel at a loss
You're jacking about
But I told you at the start
Just to tell me the cost
You got the feeling that I will adore
But you can't forget him
Don't you know you're breaking the law
With the service you give him
Charlotte the Harlot - show me your leg
Charlotte the Harlot - Take me to bed
Charlotte the Harlot - Let me see one
Charlotte the Harlot - Let me see low
Oh baby oh oh... there was a time
When you let me standing there
Picking up
Pieces of love from the floor
Well Charlotte
You left me alone in there
To make your rent as the bloody poor
Well Charlotte you told me
You loved me true
Picking up
Pieces of love yesterday yeah
Well Charlotte
You'd rather of had the two
'Cause you're making love all day
Ah 'cause you're making oo yeah
Ah 'cause you're making
Given the switch
She'll rise to the energy
Know what you're saying
Shattered your soul if I'm on the tail
Of the love that you're giving
I think I'm a damn grand man
But you find
That you know what they're after
Charlotte
You got your legs in the air
But you hear all the laughter
Charlotte the harlot - show me your leg
Charlotte the harlot - Take me to bed
Charlotte the harlot - Let me see one
Charlotte the harlot - Let me see low
Yeah

Přeložená verze - Karla děvka

S falešnou kadeří
Ona se vyrovná s energií
Víš co říkáš
Zničila tvou duši když jsem ti v zádech
Z lásky, kterou dáváš
Myslím, že jsem velký zatracený muž
Ale zjistíš
Že víš, po čem prahnou
Karlo
Máš nohy ve vzduchu
Ale slyšíš ten smích
Karlo ty děvko – ukaž mi nohy
Karlo ty děvko – vem mě do své postele
Karlo ty děvko – ukaž mi to
Karlo ty děvko – ukaž mi rozkrok
Vystřídal jsem chlapa
Přivedl jsem chlapa do tvého pokoje
Ty se ale cítíš v rozpacích
Nechce se ti to toho
Ale na začátku jsem ti řekl
Jen mi řekni cenu
Máš pocit, že tě budu zbožňovat
Ty na něj ale nemůžeš zapomenout
Nevíš, že porušuješ zákon
Službami, které mu poskytuješ
Karlo ty děvko – ukaž mi nohy
Karlo ty děvko – vem mě do své postele
Karlo ty děvko – ukaž mi to
Karlo ty děvko – ukaž mi rozkrok
Oh baby oh oh… byly doby kdys
Mě tu nechala stát
Abych sebral
Kousky lásky z podlahy
Dobře, Karlo
Nechala si mě tu samotného
Vydělat si jako chudinku
Dobře, Karlo, řekla si mi
Že mě opravdu miluješ
Abych sebral
Kousky včerejší lásky
Dobře, Karlo
Radši bys měla mít dva
Protože se miluješ celý den
Ah protože děláš oo
Ah protože děláš
Dát na výběr
Ona se vyrovná s energií
Víš co říkáš
Zničila tvou duši když jsem ti v zádech
Z lásky, kterou dáváš
Myslím, že jsem velký zatracený muž
Ale zjistíš
Že víš, po čem prahnou
Karlo
Máš nohy ve vzduchu
Ale slyšíš ten smích
Karlo ty děvko – ukaž mi nohy
Karlo ty děvko – vem mě do své postele
Karlo ty děvko – ukaž mi to
Karlo ty děvko – ukaž mi rozkrok
Jo

Zobrazuji interprety od písmene "i" (kliknutím na jméno se zobrazí seznam písní):

Iron Maiden