Překlady písní

Pokud chceš znát překlad některé písničky od tvého oblíbeného zpěváka nebo skupiny, tak si projdi naši databázi překladů písniček. Překlady písní nejrůznějších hudebních skupin ti přináší hudební magazín HudebníStage.cz.

Chceš-li vědět o čem tvá hvězda hudebního nebe zpívá, stačí jediné, projdi si naši databázi hudebních skupin a najdi si k dané skupině i překlad. Budeš vědět o čem tvůj oblíbený interpret zpívá. Pokud chceš také znát místo kde by mohla tvá skupina hrát, najdi si hudební klub, nebo se rovnou podívej na přehled chystaných akcí a párty, nebo na kalendář koncertů a festivalů.

Vyberte písmeno, na které začíná jméno interpreta:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0-9

Iron Maiden - Remember Tomorrow / Pamatuj zítřek

Původní verze - Remember Tomorrow

Unchain the colours before my eyes
Yesterday's sorrows,
Tomorrow's white lies
Scan the horizon,
The clouds take me higher
I shall return from out of the hole
Tears for remembrance
And tears for joy
Tears for somebody,
For this lonely boy
Out in the madness the all seeing eye
Flickers above us to light up the sky
Unchain the colours before my eyes
Yesterday's sorrows,
Tomorrow's white lies
Scan the horizon,
The clouds take me higher
I shall return from out of the hole
Oh oh yeah, oh oh yeah, oh oh yeah

Přeložená verze - Pamatuj zítřek

Odpoutej barvy před mýma očima
Včerejšek byl smutný
Zítřejší bílé lži
Prohlížím si horizont
Mraky mě povznášejí
Vrátím se z díry
Slzy pro vzpomínku
A slzy pro radost
Slzy pro někoho
Pro tohoto osamělého chlapce
Vše tohle šílenství, oko, které vše vidí
Blikot nad námi osvětluje oblohu
Odpoutej barvy před mýma očima
Včerejšek byl smutný
Zítřejší bílé lži
Prohlížím si horizont
Mraky mě povznášejí
Vrátím se z díry

Zobrazuji interprety od písmene "i" (kliknutím na jméno se zobrazí seznam písní):

Iron Maiden