Překlady písní

Pokud chceš znát překlad některé písničky od tvého oblíbeného zpěváka nebo skupiny, tak si projdi naši databázi překladů písniček. Překlady písní nejrůznějších hudebních skupin ti přináší hudební magazín HudebníStage.cz.

Chceš-li vědět o čem tvá hvězda hudebního nebe zpívá, stačí jediné, projdi si naši databázi hudebních skupin a najdi si k dané skupině i překlad. Budeš vědět o čem tvůj oblíbený interpret zpívá. Pokud chceš také znát místo kde by mohla tvá skupina hrát, najdi si hudební klub, nebo se rovnou podívej na přehled chystaných akcí a párty, nebo na kalendář koncertů a festivalů.

Vyberte písmeno, na které začíná jméno interpreta:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0-9

Iron Maiden - Sanctuary / Úkryt

Původní verze - Sanctuary

Out of winter came a warhorse of steel
I've never killed a woman before
but I know how it feels
I know you'd have gone insane
if you saw what I saw
So now I've got to look for
Sanctuary from the law

I met up with a singer last night
To keep me alive
He spends all his money on gambling
and guns to survive
I know you'd have gone insane
if you'd saw what I saw
So now I've got to look for
Sanctuary from the law

So give me Sanctuary from the law
And I'll be alright
Just give me Sanctuary from the law
And love me tonight…tonight

I know you'd have gone insane
if you saw what I saw
so now I've got to look for
Sanctuary from the law

So give me Sanctuary from the law
And I'll be alright
Just give me Sanctuary from the law
And love me tonight…tonight

I can laugh at the wind
I can howl at the rain
Down in the Canyon or out on the plains

I know you'd have gone insane
if you saw what I saw
so now I've to look for
Sanctuary from the law

So give me Sanctuary from the law
And I'll be alright
Just give me Sanctuary from the law
And love me tonight...........tonight

Přeložená verze - Úkryt

Ze zimy přišel železný válečný kůň
Nikdy předtím jsem nezabil ženu
Ale vím, jaké to je
Vím, že by ses zbláznil
Kdybys viděl to co já
Takže teď si musím najít
Úkryt před zákonem

Včera jsem se setkal se zpěvákem
Aby mě udržel naživu
Utrácí všechny peníze v hazardu
A zbraních pro přežití
Vím, že by ses zbláznil
Kdybys viděl to co já
Takže teď si musím najít
Úkryt před zákonem

Tak mi poskytni Úkryt před zákonem
A budu v pohodě
Jen mi poskytni Úkryt před zákonem
A miluj se se mnou dnes v noci

Vím, že by ses zbláznil
Kdybys viděl to co já
Takže teď si musím najít
Úkryt před zákonem

Tak mi poskytni Úkryt před zákonem
A budu v pohodě
Jen mi poskytni Úkryt před zákonem
A miluj se se mnou dnes v noci

Můžu vysmívat větru
Můžu výt v dešti
Dole v Kaňonu nebo na pláni

Vím, že by ses zbláznil
Kdybys viděl to co já
Takže teď si musím najít
Úkryt před zákonem

Tak mi poskytni Úkryt před zákonem
A budu v pohodě
Jen mi poskytni Úkryt před zákonem
A miluj se se mnou dnes v noci

Zobrazuji interprety od písmene "i" (kliknutím na jméno se zobrazí seznam písní):

Iron Maiden