Překlady písní

Pokud chceš znát překlad některé písničky od tvého oblíbeného zpěváka nebo skupiny, tak si projdi naši databázi překladů písniček. Překlady písní nejrůznějších hudebních skupin ti přináší hudební magazín HudebníStage.cz.

Chceš-li vědět o čem tvá hvězda hudebního nebe zpívá, stačí jediné, projdi si naši databázi hudebních skupin a najdi si k dané skupině i překlad. Budeš vědět o čem tvůj oblíbený interpret zpívá. Pokud chceš také znát místo kde by mohla tvá skupina hrát, najdi si hudební klub, nebo se rovnou podívej na přehled chystaných akcí a párty, nebo na kalendář koncertů a festivalů.

Vyberte písmeno, na které začíná jméno interpreta:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0-9

Green Day - American idiot / Americký idiot

Původní verze - American idiot

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Přeložená verze - Americký idiot

Nechtějte se stát americkými idioty.
Nechtějte národ v zajetí nové mánie.
A slyšíš hlas hysterie?
Povýšené myšlení zmrdává Ameriku.

Vítejte v novém druhu napětí
Všichni proti odcizení
Všechno není myšleno, že bude v pořádku.
Televizní sny o zítřku.
Nejsme jediní, kdo by chtěl být následován.
Ale dalo by se o tom diskutovat.

Dobře, možná jsem součástí Ameriky.
Nejsem součástí drzé agendy.
Teď všechno zvládne propaganda.
A zpěv v paranoidním věku.

Vítejte v novém druhu napětí
Všichni proti odcizení
Všechno není myšleno, že bude v pořádku.
Televizní sny o zítřku.
Nejsme jediní, kdo by chtěl být následován.
Ale dalo by se o tom diskutovat.

Nechtějte se stát americkými idioty.
Jeden národ ovládaný médii.
Informační věk hysterie.
Svědčí to o idiotské Americe.

Vítejte v novém druhu napětí
Všichni proti odcizení
Všechno není myšleno, že bude v pořádku.
Televizní sny o zítřku.
Nejsme jediní, kdo by chtěl být následován.
Ale dalo by se o tom diskutovat.

Zobrazuji interprety od písmene "g" (kliknutím na jméno se zobrazí seznam písní):

Green Day