Překlady písní

Pokud chceš znát překlad některé písničky od tvého oblíbeného zpěváka nebo skupiny, tak si projdi naši databázi překladů písniček. Překlady písní nejrůznějších hudebních skupin ti přináší hudební magazín HudebníStage.cz.

Chceš-li vědět o čem tvá hvězda hudebního nebe zpívá, stačí jediné, projdi si naši databázi hudebních skupin a najdi si k dané skupině i překlad. Budeš vědět o čem tvůj oblíbený interpret zpívá. Pokud chceš také znát místo kde by mohla tvá skupina hrát, najdi si hudební klub, nebo se rovnou podívej na přehled chystaných akcí a párty, nebo na kalendář koncertů a festivalů.

Vyberte písmeno, na které začíná jméno interpreta:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0-9

Celine Dion - All by myself / Pořád sama

Původní verze - All by myself

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore

When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
Oh
Don't wanna live
By myself, by myself
Anymore
By myself
Anymore
Oh
All by myself
Don't wanna live
I never, never, never
Needed anyone

Přeložená verze - Pořád sama

Když jsem byla mladá
Nikdy jsem nikoho nepotřebovala
A milování bylo jen zábavou
Ty dny jsou pryč
Žiju sama
Myslím na všechny přátele, které znám
Když vytočím telefon
Nikdo není doma

Pořád sama
Nechci být
Pořád sama
Ještě

Je těžké být si jistá
Občas se cítím tak nejistá
A lásky tak vzdálené a nejasné
Zbývá lék

Pořád sama
Nechci být
Pořád sama
Ještě
Pořád sama
Nechci žít
Pořád sama
Ještě

Když jsem byla mladá
Nikdy jsem nikoho nepotřebovala
A milování bylo jen zábavou
Ty dny jsou pryč

Pořád sama
Nechci být
Pořád sama
Ještě
Pořád sama
Nechci žít
Oh
Nechci žít
Sama, sama
Ještě
Sama
Ještě
Oh
Pořád sama
Nechci žít
Já nikdy, nikdy, nikdy
Nikoho nepotřebovala

Zobrazuji interprety od písmene "c" (kliknutím na jméno se zobrazí seznam písní):

Celine Dion