Překlady písní

Původní verze - Running Free

I'm just 16, stayed out of trouble
Out of money, out of love
I got nowhere to call my own
Hit the gas and here I go
I'm running free yeah
I'm running free
I'm running free yeah
I'm running free
(Get out my way) (Play it)
I've spent the night in every jail
And listened to the sirens wail
But they ain't got a thing on me
I'm running wild, I'm running free
I'm running free yeah
I'm running free
Pulled her at the Bottle Top
The whiskey dancing disco hop
Now all the boys are after me
That's the way it's gonna be
I'm running free yeah
I'm running free
I'm running free yeah
I'm running free

Přeložená verze - Běžím za svobodou

Je mi právě 16, zdržuje se potíží
Bez peněz, bez lásky
Nemám žádné místo, kterém bych říkal mé vlastní
Beru benzín a jedu
Běžím za svobodou, jo
Běžím za svobodou
Běžím za svobodou, jo
Běžím za svobodou
Z cesty; rozjeď to
Strávil jsem noc v každém vězení
A poslouchal jsem vytí sirén
Ale na mě nemají
Divočím, běžím za svobodou
Běžím za svobodou, jo
Běžím za svobodou
Přimáčkl jsem ji na hrdlo flašky
Whiskey-tance, disko skok
Všichni ty kluci jsou za mnou
A tak to má bejt
Běžím za svobodou, jo
Běžím za svobodou
Běžím za svobodou, jo
Běžím za svobodou

Původní verze - Cry

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you, I'll never know
I never meant
to let it get so, personal
After all I tried to do,
stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

All my life...

Přeložená verze - Pláč

Nejsem ten typ, co si nechá zlomit srdce
Nejsem ten typ, co se nechá rozrušit a pláče
Protože nikdy nenechávám své srdce otevřené
Nikdy mě neraní říct sbohem
Vztahy se mě hlouběji nedotknou
Nikdy se cele nezamiluji nebo něco takového
A někdo mi může říct, že mě věrně miluje
Ale najednou tím nemyslí nic

Ztratila jsem hlavu, točím se dokola
A hluboko ve svém nitru se utápím v slzách
Ztrácím kontrolu, co se to děje?
Jsem svedená láskou, to je to, co cítím

Ten čas byl odlišný
Cítila jsem se jako, byla jsem prostě oběť
A to mě řezalo jako nůž
Když jsi odkráčel z mého života
Teď jsem v tomto stavu
A mám všechny příznaky
Dívky se zlomeným srdcem
Ale to je jedno co, Ty mě nikdy neuvidíš plakat

Stalo se, že jsme se poprvé políbili?
Protože mě zraňuje nechat to být
Snad protože jsme strávili tolik času
A já vím, že už to víc nebude
Neměla jsem Tě nikdy nechat mě obejmout, miláčku
Snad proto mě rozesmutňuje vidět nás rozdělené
Schválně Ti nikdy neumožním
Přijít na to, jak jsi mi ukradl mé srdce

Ztratila jsem hlavu, točím se dokola
A hluboko ve svém nitru se utápím v slzách
Ztrácím kontrolu, co se to děje?
Jsem svedená láskou, to je to, co cítím

Ten čas byl odlišný
Cítila jsem se jako, byla jsem prostě oběť
A to mě řezalo jako nůž
Když jsi odkráčel z mého života
Teď jsem v tomto stavu
A mám všechny příznaky
Dívky se zlomeným srdcem
Ale to je jedno co, Ty mě nikdy neuvidíš plakat

Jak jsem se sem s Tebou dostala nebudu nikdy vědět
Nikdy jsem neměla v úmyslu
nechat to zajít takhle daleko, osobně
Po všem, co jsem zkoušela dělat,
přestat Tě milovat
Mám zlomené srdce, což Ti nemůžu dát znát
A neukážu to
Neuvidíš mě plakat

Ten čas byl odlišný
Cítila jsem se jako, byla jsem prostě oběť
A to mě řezalo jako nůž
Když jsi odkráčel z mého života
Teď jsem v tomto stavu
A mám všechny příznaky
Dívky se zlomeným srdcem
Ale to je jedno co, Ty mě nikdy neuvidíš plakat

Ten čas byl odlišný
Cítila jsem se jako, byla jsem prostě oběť
A to mě řezalo jako nůž
Když jsi odkráčel z mého života
Teď jsem v tomto stavu
A mám všechny příznaky
Dívky se zlomeným srdcem
Ale to je jedno co, Ty mě nikdy neuvidíš plakat

Celý můj život..